Sherman Oaks has no shortage of Mexican spots, but a few go beyond the usual tacos and margaritas. Whether you’re looking for a candlelit dinner, a family-friendly spot, or a hole-in-the-wall with next-level guacamole, these are the places worth a stop.